The speaker stack is a representation, a totem, a shrine, a ritual object in translating sound